-
1 einstweilige Verfügung
einstweilige Verfügung f 1. PAT interim injunction; 2. RECHT temporary injunction* * ** * *einstweilige Verfügung
interlocutory (restraining, Br.) order, interim (provisional, temporary, US, preliminary, special, interlocutory) injunction -
2 einstweilige Verfügung
Verfügung f: einstweilige Verfügung f interim injunction; interlocutory injunction; (AE) temporary restraining order -
3 einstweilige Verfügung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einstweilige Verfügung
-
4 einstweilige Verfügung
die einstweilige Verfügunginterim injunction -
5 einstweilige Verfügung
medida provisional cautelar -
6 Einstweilige Verfügung
milit. E.Vfg., EVУниверсальный русско-немецкий словарь > Einstweilige Verfügung
-
7 Einstweilige Verfügung
прил.воен. временное постановлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Einstweilige Verfügung
-
8 einstweilige Verfügung
прил.1) юр. временное судебное решение, определение, определение об обеспечении иска, распоряжение об обеспечении иска, распоряжение суда об обеспечении притязания стороны, судебное запрещение (die ein Verbot enthält), определение суда об обеспечении иска (в гражданском процессе)2) патент. временное распоряжение3) гражд.-проц.прав. обеспечительная мераУниверсальный немецко-русский словарь > einstweilige Verfügung
-
9 einstweilige Verfügung
f1. injunction2. interlocutory injunction3. restraining order -
10 einstweilige Verfügung aufheben
einstweilige Verfügung aufheben
to discharge (dissolve, cancel) an injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung aufheben
-
11 einstweilige Verfügung beantragen
einstweilige Verfügung beantragen
to ask for (seek) an injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung beantragen
-
12 einstweilige Verfügung erlassen
einstweilige Verfügung erlassen
to grant an injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung erlassen
-
13 einstweilige Verfügung erwirken
einstweilige Verfügung erwirken
to obtain an injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung erwirken
-
14 einstweilige Verfügung erzielen
Business german-english dictionary > einstweilige Verfügung erzielen
-
15 einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
labo(u)r injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
-
16 einstweilige Verfügung mit gewisser Dauerregelung
einstweilige Verfügung mit gewisser Dauerregelung
interlocutory injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung mit gewisser Dauerregelung
-
17 einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung
einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung
mandatory injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung
-
18 einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel
einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel
restrictive injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel
-
19 einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
labor injunction Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
-
20 gerichtliche einstweilige Verfügung
gerichtliche einstweilige Verfügung f RECHT temporary injunction* * *f < Recht> temporary injunctionBusiness german-english dictionary > gerichtliche einstweilige Verfügung
См. также в других словарях:
einstweilige Verfügung — einstweilige Verfügung … Deutsch Wörterbuch
einstweilige Verfügung — einstweilige Verfügung, im Zivilprozessrecht eine aufgrund beschleunigten (summarischen) Verfahrens, das weitgehend den Regeln für den Arrest folgt, erlassene, sofort vollstreckbare Entscheidung, die der (vorläufigen) Sicherung eines Anspruchs… … Universal-Lexikon
Einstweilige Verfügung — Einstweilige Verfügung, eine gerichtliche Maßregel zur Sicherung der künftigen Zwangsvollstreckung oder zur Regelung eines einstweiligen Zustandes in bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis … Kleines Konversations-Lexikon
Einstweilige Verfügung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
einstweilige Verfügung — I. Zivilprozess:Vorläufige gerichtliche Anordnung (1) zur Sicherung von Ansprüchen (ausgenommen Geldforderungen: ⇡ Arrest), deren Durchsetzung durch Veränderung des bestehenden Zustandes vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte, sowie… … Lexikon der Economics
eine einstweilige Verfügung herausgeben — eine einstweilige Verfügung herausgeben … Deutsch Wörterbuch
einstweilige Anordnung — einstweilige Anordnung, Recht: 1) Im Verwaltungsprozessrecht ist die einstweilige Anordnung, wie die einstweilige Verfügung des Zivilprozesses, eine Entscheidung des Gerichts, die vorläufigen Rechtsschutz bezweckt. Der Antrag hierauf ist… … Universal-Lexikon
Einstweilige Verfügungen — dienen nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 935–945), zum Unterschied von dem die Sicherung von Geldforderungen bezweckenden Arrest (s. d.), zur Sicherung einer sogen. Individualleistung oder zur Regelung eines einstweiligen Zustandes in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfügung — Verfügung, einstweilige, s. Einstweilige Verfügung. V. von hoher Hand, von Regierungs oder Verwaltungsbehörden in Beziehung auf Schiffe oder Güter außerordentlicherweise getroffene Anordnung, durch welche entweder denselben Schaden zugefügt wird… … Kleines Konversations-Lexikon
Einstweilige Anordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Verfügung — Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon